{"id":865,"date":"2025-04-13T02:42:00","date_gmt":"2025-04-13T00:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yannbrecy.com\/?p=865"},"modified":"2025-09-01T10:03:43","modified_gmt":"2025-09-01T08:03:43","slug":"exposition-universelle-osaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/exposition-universelle-osaka\/","title":{"rendered":"Exposition Universelle 25′ – Osaka"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Pavillon Fran\u00e7ais - Exposition Universelle d'Osaka - 2025<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9alisation, mixage et spatialisation des contenus sonores des espaces de l\u2019exposition permanente du Pavillon Fran\u00e7ais, durant l\u2019Exposition Universelle<\/strong><\/p>

Ouverte le 13 avril 2025, l\u2019exposition universelle revient au Japon dans la ville qui l\u2019a accueillie pr\u00e9c\u00e9demment il y a 55 ans. Parmi les pays qui investissent Yumeshima, l\u2019\u00eele fabriqu\u00e9e pour accueillir les pavillons de l\u2019exposition, se trouve celui de la France.<\/p>

Le pavillon propose une visite mettant en avant le savoir-faire et la cr\u00e9ation artistique \u00e0 travers huit tableaux ; visuels, plastiques et sonores ; tous r\u00e9unis dans une unique trame narrative.
Cette trame, c\u2019est l\u2019univers sonore qui la porte, chaque lieu du pavillon Fran\u00e7ais pulsant au rythme de son propre tableau sonore adaptatif et immersif de trois minutes trente. Tous synchronis\u00e9s sur un m\u00eame tempo, l\u2019exposition se vit comme une seule exp\u00e9rience continue et \u00e9volutive.<\/p>

Une visite virtuelle de l’exposition est disponible, avec une \u00e9coute en audio binaural sur : https:\/\/franceosaka2025-tour.fr\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Julien Lanoo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit Photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Avec L\u2019IRCAM, Yann s\u2019est vu confier la r\u00e9alisation des contenus sonores de l’exposition. Travail de longue haleine, il s\u2019est d\u00e9clin\u00e9 en trois \u00e9tapes :<\/p>

La cr\u00e9ation du syst\u00e8me de diffusion<\/strong>, en partenariat avec NEXO. Environ 250 enceintes sont dispos\u00e9es dans le pavillon, d\u00e9veloppant un syst\u00e8me unique propre \u00e0 chaque salle de l\u2019exposition, s\u2019adaptant \u00e0 la sc\u00e9nographie des lieux et proposant un parcours \u00e0 l’\u00e9chelle des espaces partenaires comme \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019exposition.<\/p>

La composition des contenus<\/strong>, personnalis\u00e9s mais se devant d\u2019\u00eatre coh\u00e9rent avec tous les autres pr\u00e9sents dans la pavillon, sur une trame de trois minutes trente et un tempo unique, afin d\u2019assurer l\u2019unicit\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience. Cela n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 chaque espace d\u2019avoir son propre jeu de contraste et de personnalit\u00e9 musicale. Ainsi, les visiteurs se d\u00e9placent tant\u00f4t dans un jardin ext\u00e9rieur, face aux cr\u00e9ations des ateliers de modes Fran\u00e7ais, des films immersifs et dans un spectacle lumineux, accompagn\u00e9s en permanence par la m\u00e9lodie toujours changeante du Pavillon. Pierrick Pedron (https:\/\/bleubruit.com\/<\/a>) fut charg\u00e9 de la composition de ce design sonore \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019un b\u00e2timent.<\/p>

La spatialisation et le mixage des espaces<\/strong>, ont d\u00e9marr\u00e9 dans un premier temps dans les studios de l\u2019IRCAM. Ayant r\u00e9alis\u00e9s le design des syst\u00e8mes d\u2019enceintes en amont avec les \u00e9quipes de la COFREX et NEXO, les espaces du pavillon ont pu \u00eatre virtualis\u00e9s en studio, afin de pr\u00e9-spatialiser les compositions sonores et travailler le plus pr\u00eat possible de la r\u00e9alit\u00e9 en avance. Cependant, c\u2019est sur place que la th\u00e9orie \u00e0 \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019un b\u00e2timent, devant pulser au m\u00eame rythme et accueillant plusieurs milliers de visiteurs par heure.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Nexo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Nexo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


Le calage de chacun des syst\u00e8mes multicanaux, l\u2019int\u00e9gration des cr\u00e9ations sonores, parfois interactives, et le mixage de ces derni\u00e8res \u00e0 du se faire avec minutie afin d\u2019assurer la coh\u00e9rence et le plaisir de la d\u00e9couverte de l\u2019exposition pour les spectateurs. Cette r\u00e9alisation globale \u00e0 du se faire synchrones avec chacun des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sentes dans toutes les sc\u00e9nographies originales du pavillon, se calant avec les lumi\u00e8res, vid\u00e9os et sculptures interactives de chacun des espaces partenaires. Ce m\u00e9lange de m\u00e9diums, la sc\u00e9nographie et la trame g\u00e9n\u00e9rale ont \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9s par la directrice artistique du pavillon Justine Emard<\/a>, accompagn\u00e9e de GSM.<\/p>

Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour l\u2019occasion par Yann et l\u2019Ircam un syst\u00e8me sp\u00e9cifique, afin d\u2019assurer la stabilit\u00e9 de la diffusion synchrone dans les 250 enceintes du b\u00e2timent d\u2019une boucle parfaite de trois minutes trente, pendant les six mois d\u2019exposition.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Credit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit Photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit photo : Julien Lanoo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Credit Photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
  • Direction et r\u00e9alisation du pavillon : COFREX<\/span><\/li>
  • Directrice artistique du pavillon : Justine Emard<\/span><\/li>
  • Sc\u00e9nographie du Pavillon : Justine Emard – GSM<\/span><\/li>
  • Design sonore : Pierrick Pedron<\/span><\/li>
  • Composition : Rone – Pierrick Pedron<\/span><\/li>
  • R\u00e9alisation sonore – spatialisation – mixage : Yann Brecy, Luca Bagnoli<\/span><\/li>
  • Design du syst\u00e8me : Cl\u00e9ment Cerles<\/span><\/li>
  • Enceintes et installation des syst\u00e8mes : NEXO – Noctambule<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    Credit photo : Justine Emard<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    Credit Photo : Julien Lanoo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pavillon Fran\u00e7ais – Exposition Universelle d’Osaka – 2025 R\u00e9alisation, mixage et spatialisation des contenus sonores des espaces de l\u2019exposition permanente du Pavillon Fran\u00e7ais, durant l\u2019Exposition Universelle Ouverte le 13 avril 2025, l\u2019exposition universelle revient au Japon dans la ville qui l\u2019a accueillie pr\u00e9c\u00e9demment il y a 55 ans. Parmi les pays qui investissent Yumeshima, l\u2019\u00eele […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":892,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-collaborations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/865\/revisions\/906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yannbrecy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}